Posting Prik Thai -Waen Gam Lyrics:


*Chun bpen kon mai yaum hai krai
I’m a person unwilling to give in to anyone
Dtae nai dtae rai yahng nee
I’ve been like this since I can remember
Dtae chun dtong yaum hai tur took tee
But I have to give in to you each time
Took krang tee tur nok jai
Every time you’re unfaithful to me
Dai dtae kit waa dtor nee pai waa ja mai ton
I can only think that from now on, I won’t tolerate it
Tur tum dai, chun gaw tum dai
If you can do it, I can do it too
Mee sit chai mai
I have a right to, don’t I?
Chun ja mee roi na, koi doo
I’ll have plenty, just wait and see
Dtae laaw gaw teung wayla jing jing
But then the time really comes,
Tum yahng ngai gaw tum tur mai long
No matter what I do, I can’t do it to you
**Mun kong bpen waen gam tee tum hai chun dai jer gap tur
It’s probably karma that caused me to meet you
Jong ruk pak dee samur
I’m always loyal to you
Kae kit ja mee krai,
I only fancy having someone else
,Yahng tum mai long
I’ve yet to follow through with it
Ja dtong dtrom jai kae nai meua tur mee krai gee hon
How disconsolate must I be when you have countless others?
Gaw ruk ruk tur mai noi long
Still, my love for you doesn’t lessen
Dai piang kae noi jai
I can only feel slighted
Repeat *, ** x 3

Posting : Prik Thai - Ruk Sam Sao.

นับจากวันนั้น วันที่เธอทิ้ง
nap jaak wan nan wan tee ter ting
From that day, the day you left
ฉันต้องยอมรับความจริง แม้ว่ามันไม่ง่ายเลย
chan dtong yom rap kwaam jing mae waa man mai ngaai loie
I had to admit the truth, even though it’s not easy
นับจากวันนั้น ฉันก็เจอเค้า
nap jaak wan nan chan gor jer kao
from that day I met him
เค้าที่คอยเช็ดน้ำตา คอยดูแลไม่ห่าง
kao tee koi chet nam dtaa koi doo lae mai haang
He kept wiping my tears, constantly looking after me, never far
*อย่าร้อง เค้าบอกกับฉันว่าอย่าร้อง
yaa rong kao bok gap chan waa yaa rong
Don’t cry, he told me, don’t cry
มีเค้าทั้งคนจะคอย อยู่ข้างฉัน
mee kao tang kon ja koi yoo kaang chan
I’ll have him always by my side
** และแล้วและเราทั้งสองก็ได้คบ และไปด้วยดีทำไม
lae laew lae rao tang song gor daai kop lae bpai duay dee tam-mai
And then we’d go out together, and have a good time, why
เธอกลับมา เอาตอนนี้
ter glap maa ao dton nee
Do you come back now?
*** คนหนึ่งเค้าช่างดีกับฉัน จะทิ้งเค้าลงยังไง
kon neung kao chaang dee gap chan ja ting kao long yang ngai
One person has been so good to me, how could I leave him?
คนหนึ่งเคยทิ้งไป แต่รักไม่เคยจางหาย
kon neung koie ting bpai dtae rak mai koie jaang haai
One person once left me, but my love never faded
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงจากไหน ก็คงต้องเลือกสักทาง
chan mai chai jaao ying jaak nai gor kong dtong leuak sak taang
I’m not a princess of any place, but I have to choose a path
ทางที่รักสามเศร้าต้องจบ
taang tee rak saam sao dtong jop
A path that must end this sad love triangle
นับจากวันนี้ ฉันต้องเข้มแข็ง
nap jaak wan nee chan dtong kem kaeng
From that day, I had to be strong
ระหว่างคนที่รักเรา หรือว่ารักครั้งก่อน
ra-waang kon tee rak rao reu waa rak krang gon
Between the person I love now and my previous love
(*, **, *** x3)